Jahr
|
Titel
|
Art
|
Zyklus
|
Kooperation
|
Übersetzung
|
1897 |
The Little Glass Bottle
The Noble Eavesdropper |
Kurzgeschichte
verloren |
. |
. |
Die kleine Glasflasche
- |
1898 |
The Haunted House
John, the Detective
The Secret Cave
The Secret of the Grave
The Mystery of the Old Graveyard |
verloren
verloren
Kurzgeschichte
verloren
Kurzgeschichte |
. |
. |
-
-
Die geheime Höhle
-
Das Rätsel des Friedhofs
|
1902 |
The Mysterious Ship |
Kurzgeschichte |
. |
. |
Das geheimnisvolle Schiff |
1905 |
The Beast in the Cave
|
Kurzgeschichte |
. |
. |
Das Tier in der Höhle |
1907 |
The Picture |
verloren |
. |
. |
- |
1908 |
The Alchemist |
Kurzgeschichte |
. |
. |
Der Alchemist |
1917 |
Dagon
Reminiscence of Dr Samuel Johnson
Sweet Ermengade
The Tomb |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
Cthulhu
|
. |
Dagon
Eine Erinnerung an Dr. Samuel Johnson
Die holde Ermengarde
Das Grab |
1918 |
The Mystery of Murdon Grange
Polaris |
verloren
Kurzgeschichte |
Dream |
. |
-
Polaris |
1919 |
Beyond the Wall of Sleep
The Doom That Came to Sarnath
The Green Meadow
Memory
Old Bugs
The Statement of Randolph Carter
The Transition of Juan Romero
The White Ship |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Gedicht
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
Dream
Dream
Dream |
mit W.V. Jackson
|
Jenseits der Mauer des Schlafes
Das Verderben, das über Sarnath kam
-
Erinnerung
Old Bugs
Die Aussage des Randolph Carter
Das Verschwinden des Juan Romero
Das Weiße Schiff |
1920 |
Arthur Jermyn
Celephaïs
The Cats of Ulthar
The Crawling Chaos
From Beyond
Life and Death
Nyarlathotep
The Picture in the House
Poetry and the Gods
The Street
The Temple
The Terrible Old Man
The Tree |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Verloren
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
Dream
Dream
Cthulhu
|
mit E. Berkeley
mit A.H. Crofts
|
Arthur Jermyn
Celephais
Die Katzen von Ulthar
Das wimmelnde Chaos
Vom Jenseits
-
Nyarlathotep
Das Bild im Haus
Die Dichtkunst und die Götter
Die Straße
Der Tempel
Der Schreckliche Alte Mann
Der Baum |
1921 |
Ex Oblivione
The Moon-Bog
The Music of Eric Zann
The Nameless City
The Other Gods
The Outsider
The Quest of Iranon |
Gedicht
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
Dream
Cthulhu
Dream
Dream |
. |
Ex Oblivione
Das Mond-Moor
Die Musik des Erich Zann
Die Stadt ohne Namen
Die Anderen Götter
Der Außenseiter
Iranons Suche |
1922 |
Azathoth
Herbert West - Reanimator
The Horror at Martins' Beach
The Hound
Hypnos
Lord Dunsany and his Work
The Lurking Fear |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Essay
Kurzgeschichte |
Cthulhu
Cthulhu
Dream
Cthulhu |
mit S.H. Greene
|
Azathoth
Herbert West - Der Wiedererwecker
Das unsichtbare Ungeheuer
Der Hund
Hypnos
Lord Dunsany und sein Werk
Die lauernde Furcht |
1923 |
Ashes
The Festival
The Ghost-Eater
The Loved Dead
The Rats in the Walls
The Unnamable
What the Moon Brings |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Gedicht |
Cthulhu
|
mit C. M. Eddy, Jr.
mit C. M. Eddy, Jr.
mit C. M. Eddy, Jr.
|
-
Das Fest
-
Die geliebten Toten
Die Ratten im Gemäuer
Das Unnennbare
Was der Mond bringt |
1924 |
Deaf, Dumb, and Blind
Imprisoned with the Pharaohs
The Shunned House |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
. |
mit C. M. Eddy, Jr.
|
Taub, stumm und blind
Gefangen bei den Pharaonen
Das gemiedene Haus |
1925 |
He
The Horror at Red Hook
In the Vault |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
Cthulhu
|
. |
Er
Grauen in Red Hook
In der Gruft |
1926 |
The Call of Cthulhu
Cool Air
The Descendant
Pickman's Model
The Silver Key
The Strange High House in the Mist
Two Black Bottles |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
Cthulhu
Dream
Dream
Dream
|
mit W.B. Talman |
Cthulhus Ruf
Kühle Luft
Der Sproß
Pickmans Modell
Der Silberschlüssel
Das merkwürdige hochgelegene Haus im Nebel
Zwei schwarze Flaschen |
1927 |
The Case of Charles Dexter Ward
The Colour Out of Space
The Dream-Quest of Unknown Kadath
History of the Necronomicon
The Last Test
Supernatural Horror in Literature
The Very Old Folk |
Roman
Kurzgeschichte
Kurzroman
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
nonfiction
Kurzgeschichte |
Cthulhu
Cthulhu
Dream
|
mit A. de Castro
|
Der Fall Charles Dexter Ward
Die Farbe aus dem All
Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath
Geschichte und Chronologie des Necronomicons
Das letzte Experiment
Die Literatur der Angst
Das uralte Volk |
1928 |
The Curse of Yig
The Dunwich Horror
Ibid |
Kurzgeschichte
Kurzroman
Kurzgeschichte |
Cthulhu
Cthulhu
|
mit Z. Bishop
|
Der Fluch des Yig
Das Grauen von Dunwich
Ibid |
1929 |
The Electric Executioner |
Kurzgeschichte |
. |
mit A. de Castro |
Die elektrische Hinrichtungsmaschine |
1930 |
Medusa's Coil
The Mound
The Whisperer in Darkness |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzroman |
Dream
Cthulhu |
mit Z. Bishop
mit Z. Bishop
|
Das Haar der Medusa
Der Hügel
Der Flüsterer im Dunkeln |
1931 |
At the Mountains of Madness
The Shadow Over Innsmouth
The Trap |
Kurzroman
Kurzroman
Kurzroman |
Cthulhu
Cthulhu
|
m.H.S. Whitehead |
Berge des Wahnsinns
Schatten über Innsmouth
- |
1932 |
The Dreams in the Witch-House
The Horror in the Museum
The Man of Stone |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
Cthulhu
|
mit H. Heald
mit H. Heald |
Träume im Hexenhaus
Das Grauen im Museum
Der Mann aus Stein |
1933 |
Autobiography: Some Notes on a Nonentity
The Book
The Horror in the Burying-Ground
Notes on Writing Weird Fiction
Out of the Eons
The Thing on the Doorstep
Through the Gates of the Silver Key
The Winged Death |
Essay
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Essay
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
|
Cthulhu
Dream
|
mit H. Heald
mit H. Heald
mit E.H. Price
mit H. Heald
|
Autobiographie. Einige Anmerkungen zu einer Null
Das Buch
Das Grauen auf dem Gottesacker
Anmerkungen zum Schreiben unheimlicher Erzählungen
Aus Äonen
Das Ding auf der Schwelle
Durch die Tore des Silberschlüssels
Flügel des Todes |
1934 |
The Battle that Ended the Century
Some Notes on Interplanetary Fiction
The Tree on the Hill |
Kurzgeschichte
Essay
Kurzgeschichte |
. |
mit R.H. Barlow
mit D.W. Rimel |
-
Einige Anmerkungen zu interplanetarischen Erzählungen
- |
1935 |
The Challenge from Beyond
Collapsing Cosmoses
The Diary of Alonzo Typer
The Disinterment
The Haunter of the Dark
The Shadow Out of Time
"Till A' the Seas" |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
Cthulhu
Cthulhu
|
mit Co-Autoren
mit R.H. Barlow
mit W. Lumley
mit D.W. Rimel
mit R.H. Barlow |
Die Gefahr aus dem Jenseits
-
Das Tagebuch des Alonzo Typer
-
Der leuchtende Trapezoeder
Der Schatten aus der Zeit
Bis zur bitteren Neige |
1936 |
In the Walls of Eryx
The Night Ocean |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
. |
mit K. Sterling
mit R.H. Barlow |
In den Mauern von Eryx
- |
1937 |
The Evil Clergyman |
Kurzgeschichte |
. |
. |
Der boshafte Geistliche |
1938 |
The Notes & Commonplacebook |
Essay |
. |
. |
Anmerkungs- und Notizbuch |
1954 |
The Survivor |
Kurzgeschichte |
. |
mit A. Derleth |
Der Nachkomme |
1957 |
The Ancestor
Wentworth's Day |
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte |
. |
mit A. Derleth
mit A. Derleth |
Der Vorfahr
Wentorths Tag |
1959 |
The Fisherman of Falcon Point
The Shuttered Room |
Kurzgeschichte
Kurzgeshichte |
. |
mit A. Derleth
mit A. Derleth |
Der Fischer von Falcon Point
Das vernagelte Zimmer |
1962 |
Witches' Hollow |
Kurzgeschichte |
. |
mit A. Derleth |
Das Hexenloch |
1965 |
The Thing in the Moonlight |
Kurzgeschichte |
. |
. |
Das Ding im Mondlicht |
1966 |
The Dark Brotherhood |
Kurzgeschichte |
. |
mit A. Derleth |
Die dunkle Brüderschaft |
1970 |
Four O'Clock |
Kurzgeschichte |
. |
mit S. Greene |
Vier Uhr |
1971 |
Innsmouth Clay |
Kurzgeschichte |
Cthulhu |
mit A. Derleth |
Der Innsmouth-Ton |
|
|
|
|
|
|
|
Diese Bibliographie erhebt keinen Anspruch
auf Vollständigkeit. |