Bewertet mitSternen (Besucher-Rezension):
Man könnte den Roman Der Prinz und der Feuervogel durchaus unabhängig vom ersten Teil des Cygnet-Zyklus Die Zauberin und der Schwan lesen. Die beiden Bände hängen nur relativ lose miteinander zusammen, und man dürfte kaum Verständnisschwierigkeiten haben, wenn man den ersten Band nicht gelesen hat.
Man begegnet (hat man den ersten Teil tatsächlich gelesen…) bekannten Figuren, wie der Wächterin Meguet, der Zauberin Nyx und der temperamentvollen Herrscherin Lauro Ro wieder, aber nur ab und zu wird auf Umstände und Ereignisse aus dem ersten Band Bezug genommen: Corleu, Meguets Verwandter und Hauptfigur des ersten Bandes, spielt hier beispielsweise kaum mehr eine Rolle. Er hat nur noch am Ende des 9. Kapitels ein relativ kurzes Gastspiel, und findet ansonsten noch ein oder zwei Mal knappe Erwähnung. Für den Lesegenuß und das Verständnis ist es jedoch besser, die chronologische Reihenfolge einzuhalten…
Der zweite Teil trägt im englischen Original den Titel The Cygnet an the Firebird. Die wortgetreue deutsche Übersetzung "Der Junge Schwan und der Feuervogel" fand man wohl als Titel nicht augenfällig genug, um ihn so wiederzugeben. Die Geschichte wäre damit allerdings wesentlich besser umrissen worden, denn der verwendete deutsche Titel ist so einfach falsch, bzw. er lässt auf den ersten Blick etwas anderes vermuten als letztendlich den Tatsachen entspricht. Die kurze Inhaltsangabe auf der Rückseite des Buches ist ebenfalls verdreht und bringt Patricia McKillips poetischen Roman erheblich durcheinander. Genau genommen stimmt eigentlich gar nichts von dem, was da zusammenfassend auf der Buchrückseite vom Verlag geschrieben wurde, und man hat, wie auch beim ersten Teil, das Gefühl, dass dieser Band wohl eher für den Bahnhofsverkauf konzipiert wurde. Diese Ausgabe dürfte auch kaum von einem Lektor mit großem Aufwand nachbearbeitet worden sein, denn es häufen auch hier die zum Teil gravierenden Rechtschreibfehler. Darüber hinaus wurde qualitativ schlechtes Papier verwendet und auch das nicht eben gelungene Cover vervollständigen den Eindruck einer lieblosen Produktion.
So wenig das Äußere dieses Taschenbüchleins zum Schmökern und Lesen einläd, so schade wäre es, ließe man es sich entgehen:
Die Handlung des zweiten Teils spielt in einem Land, das von seinen Gegebenheiten ein wenig an den vorderen Orient erinnert, und seine magische Natur, die sich vollständig von jener in Ro Holding unterscheidet, ist das zentrale Thema dieses Buches:
Es ist ein Roman voller Exotik, und dem Zauber, den eine Kultur auf einen fremden Besucher ausüben kann: Meguet gerät unfreiwillig in das Land Saphier und in die Wüste Luxour, in der immer wieder von einigen Menschen Schatten von Drachen beobachtet werden. Die geisterhafte Anwesenheit dieser legendären Geschöpfe macht die Luxour zu einem Ort voller traumgleicher, geheimnisvoller Magie: Die heißen Winde sind voller Zauber und die Felsentürme, die überall in der Wüste verstreut liegen, nehmen vor dem Auge des Betrachters, der in der Lage ist wirklich zu sehen, die Gestalt von eingestürzten Palästen oder Ruinen von wehrhaften Mauern an.
Patricia McKillip beschreibt das Wesen der Drachen auf eine neue und eigentümliche Weise. Ihre Drachen sind keine "greifbaren" Geschöpfe, wie sie sonst in den Märchen, Sagen und Legenden der Welt vorkommen. Man ahnt hier lange Zeit nur ihre Präsenz: man glaubt zum Beispiel "aus dem Augenwinkel" hier mal eine Flügelspitze zu entdecken oder dort mal ein Auge oder eine Klaue aufblitzen zu sehen. Sie tauchen in den Träumen einiger weniger auf und hinterlassen geheimnisvolle Botschaften. Bei manchen ist es eine unbestimmte Sehnsucht - bei anderen eine namenlose Furcht. Bei McKillip sind sie sehr mächtige magische Wesen, die nicht eindeutig gut oder böse sind, und die sich nicht für die armseligen menschlichen Begierden und Leidenschaften interessieren oder gar benutzen lassen.
Auch das mystisch-mythische Moment der menschlichen Protagonisten bleibt in diesem Teil des Romans erhalten, so dass man die typisch menschlichen Regungen nach wie vor fast vergebens sucht. Die Zauberin Nyx bleibt schwer greifbar, obwohl sie sich dieses Mal verliebt und dadurch ein wenig menschlicher erscheint. Meguet hat sehr mit der "magisch-wachsamen" Seite ihres Wesens zu kämpfen, und dies rückt ihre menschlichen Aspekte nahezu vollständig in den Hintergrund. Die Magier des Landes Saphier, von denen man kaum mehr als die Namen erfährt, aber auch Hauptfiguren, wie der Magier Rad Ilex, der Vater des verzauberten Prinzen oder sogar der Prinz selbst bleiben unnahbar und deren Beweggründe für ihre Handlungsweise sind genauso selten wirklich zu verstehen, wie das bei den meisten Figuren des ersten Teils der Fall war.
Patricia McKillip versteht es ihre Romane so zu schreiben, als erzähle sie einen Traum: Ihre menschlichen Figuren sind meist halb feenhafter Natur mit Fähigkeiten, die weit jenseits unseres alltäglichen Erfahrungshorizontes liegen und ihre Drachen sind keine unförmigen, häßlichen und grünbeschuppten Ungeheuer. Ihre Drachen sitzen nicht Jungfrauen verspeisend, Feuer spuckend und Angst und Schrecken verbreitend groß und plump auf irgendwelchen unermesslichen Schätzen, sondern sie schafft es mit ihrem magisch-poetischen Stil sogar solche riesigen und beeindruckenden Wesen wie die Drachen in gleichsam nebelhafte Magie zu verwandeln…
(rezensiert von: Katerchen)

Buch gemocht? Vielleicht gefällt dann auch...

Dragon's Winter

Fazit: Drachen werden in Der Prinz und der Feuervogel in anderem Licht dargestellt… aber da diese Drachen gleichsam "zu heiß" sind, fehlt es ein wenig am Bezug zum ersten "feucht-sumpfigen" Band…