Bibliotheka Phantastika verleihtSterne:
Ich, Coriander ist eine klassische Aschenputtel-Geschichte, eingebettet in einen historischen Kontext. Das ist das Reizvolle an diesem Roman, der zur Zeit Oliver Cromwells spielt. Jeder öffentliche Ausdruck von Lebensfreude ist per Gesetz verboten. Die Theater sind geschlossen und Weihnachten darf nicht mehr gefeiert werden. Arise und Corianders Stiefmutter Maud entsprechen beide voll und ganz dem Bild des engherzigen, freudlosen, fanatischen Puritaners, der öffentlich Wasser predigt, heimlich Wein säuft und seine strengen Glaubensgrundsätze seinen Kindern und Dienstboten eigenhändig einprügelt. Aber das Pärchen ist noch schlimmer, denn man kann ihnen noch nicht einmal zugute halten, sie seien von der Richtigkeit ihres Handelns überzeugte, fehlgeleitete Gläubige. Maud und Arise benutzen die Religion als Vorwand um Macht auszuüben und sich zu bereichern. Geschickt machen sie sich das herrschende politische Klima des religiösen Fanatismus zunutze, in dem jeder Angst vor Denunziation, Verhaftung und Hinrichtung hat. Zwischen diesem bösartigen, gewalttätigen und skrupellosen Paar und Coriander, die von liebevollen Eltern und einer gutherzigen Haushälterin zu einem wißbegierigen, eigenständig denkenden und selbstbewußten Menschen erzogen worden ist, gibt es keine Gemeinsamkeiten. Noch nicht einmal eine distanzierte, friedliche Koexistenz ist möglich.
Die Parallelen zum Märchen von Aschenputtel sind mehr als deutlich. Die geliebte Mutter ist tot, der Vater, ein Kaufmann hat wieder geheiratet und ist fern von zu Hause. Die boshafte Stiefmutter, die eine eigene Tochter mit in die Ehe gebracht hat, führt das Regiment. Hier unterscheiden sich Märchen und Roman allerdings. Denn auch Corianders Stiefschwester Hester leidet unter der herrschsüchtigen und brutalen Maud und dem hartherzigen Prediger. Und dann sind da natürlich noch die besonderen Schuhe, silberne, die Coriander mit der phantastischen Welt verbinden, aus der ihre Mutter stammt. Aber auch diese Parallelwelt birgt Gefahren und Coriander muß sich entscheiden, ob sie angepaßt und wenigstens einigermaßen sicher leben möchte, oder ob sie ihrem Gewissen und ihrem Herzen folgt.
Sprachlich hat der Roman einige Ecken und Kanten. Manche Sätze klingen konstruiert und umständlich, ab und zu tauchen Wörter und Begriffe auf, die anachronistisch sind oder unpassend wirken. Wahrscheinlich ist an diesen Stellen die Übersetzung nicht ganz geglückt. Das überstürzte Ende hingegen muß man der Autorin ankreiden. Der Eindruck drängt sich auf, daß sie zum Schluß kommen wollte und deshalb kurzentschlossen zwei Handlungsstränge unmotiviert zusammengefügt hat. Plötzlich taucht jemand unvermutet auf, ohne daß der Leser erfährt, wie er hergekommen ist und es geschieht etwas ebenso Bedeutsames wie Außergewöhnliches, ohne daß erklärt wird, wie und warum es ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt geschieht. Das ist unbefriedigend.
Im Anhang gibt es ein Kapitel, das kurz und prägnant über den historischen Hintergrund des Romans informiert.
(rezensiert von: Top Dollar)

Buch gemocht? Vielleicht gefällt dann auch...

Fazit: Gelungene Mischung aus historischem Roman und Fantasy-Märchen mit aktuellen Bezügen.