ASTRID LINDGREN
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Nach der Schule arbeitete die Schwedin bei einer Zeitung und später als Sekretärin, während dieser Zeit veröffentlichte sie bereits erste Geschichten in Zeitungen. Als sie ihrer kranken Tochter von einem Mädchen namens Pippi Langstrumpf erzählte, war die populärste Heldin ihrer Kinderbücher geboren. Sie suchte nach einem Verlag für ihre Geschichten und gewann Wettbewerbe damit. In den folgenden Jahren veröffentlichte sie unzählige Kinderbücher, für die sie auf der ganzen Welt bekannt ist und die schon seit Jahren zu den Spitzenreitern der Literatur für Kinder gehören. Zeit ihres Lebens hat sich Astrid Lindgren für soziale Belange, für Kinder und den Umweltschutz engagiert. (1907-2002)
www.astridlindgren.de ist eine riesige Informationsquelle für alles, was das Herz begehrt..
|
Jahr
|
Titel |
Übersetzung
|
| 1944 | Britt-Mari lättar sitt hjärta Kerstin och jag Pippi Långstrump |
Britt-Mari erleichtert ihr Herz Kerstin und ich Pippi Langstrupf |
| 1946 | Pippi Långstrump går ombord Mästerdetektiven Blomkvist |
Pippi Langstrumpf geht an Bord Kalle Blomquist - Meisterdetektiv |
| 1947 | Alla vi barn i Bullerbyn | Wir Kinder aus Bullerbü |
| 1948 |
Pippi Långstrump i Söderhavet |
Pippi in Taka-Tuka-Land |
| 1949 | Mera om oss barn i Bullerbyn Nils Karlsson-Pyssling |
Mehr von uns Kindern aus Bullerbü Nils Karlsson - Däumling |
| 1950 | Kajsa Kavat Kati i Amerika |
- Kati in Amerika |
| 1951 | Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt | Kalle Blomquist lebt gefährlich |
| 1952 | Bara roligt i Bullerbyn Kati på Kaptensgatan |
Immer lustig in Bullerbü Kati in Italien |
| 1953 | Kalle Blomkvist och Rasmus | Kalle Blomquist, Eva-Lotta und Rasmus |
| 1954 | Mio, min Mio Kati i Paris |
Mio, mein Mio Kati in Paris |
| 1955 | Lillebror och Karlsson på taket | Karlsson vom Dach |
| 1956 | Rasmus på luffen | Rasmus und der Landstreicher |
| 1957 | Rasmus, Pontus och Toker | Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker |
| 1958 | Barnen på Bråkmakargatan | Die Kinder aus der Krachmacherstraße |
| 1959 | Sunnanäng | - |
| 1960 | Madicken | Madita |
| 1961 | Lotta på Bråkmakargatan Jul i stallet |
Lotta zieht um Weihnachten im Stall |
| 1962 | Karlsson på taket flyger igen | Karlsson fliegt wieder |
| 1963 | Emil i Lönneberga Jul i Bullerbyn |
Michel in der Suppenschüssel Weinachten in Bullerbü |
| 1964 | Vi på Saltkråkan | Ferien auf Saltkrokan |
| 1965 | Vår i Bullerbyn | Lustiges Bullerbü |
| 1966 | Nya hyss av Emil i Lönneberga | Michel muß mehr Männchen machen |
| 1967 | Skrållan och sjörövarna | |
| 1968 | Karlsson på taket smyger igen | Der beste Karlsson der Welt |
| 1970 | Än lever Emil i Lönneberga | Michel bringt die Welt in Ordnung |
| 1971 | Visst kan Lotta cykla | Na klar, Lotta kann radfahren |
| 1973 | Bröderna Lejonhjärta | Die Brüder Löwenherz |
| 1976 | Madicken och Junibackens Pims | - |
| 1977 | Visst kan Lotta nästan allting | Lotta kann fast alles |
| 1979 | Pippi Långstrump har julgransplundring | Pippi plündert den Weihnachtsbaum |
| 1981 | Ronja Rövardotter | Ronja Räubertochter |
| 1983 | Titta, Madicken, det snöar! | Guck mal, Madita, es schneit! |
| 1984 |
När lilla Ida skulle göra hyss |
Als Klein-Ida auch mal Unfug machen wollte |
| 1985 | Emils hyss nr 325 | Michels Unfug Nummer 325 |
| 1986 | Inget knussel, sa Emil i Lönneberga | Nicht knausern, sagte Michel aus Lönneberga |
| 1987 | Assar Bubbla | Der Räuber Assar Bubbla |
| 1990 | Visst är Lotta en glad unge | Natürlich ist Lotta ein fröhliches Kind |
| 1991 | När Lisabet pillade in en ärta i näsan | Als Lisabet sich eine Erbse in die Nase steckte |
| 1993 | Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken | Wie gut das es Weihnachten gibt, sagte Madita |
| Diese Bibliographie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. | ||