|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DIE HUNDE DES SCHWARZEN TODES |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wertung:
3 1/2 von 5 1 Rezension |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-The
water in the metal tank slopped sideways and a treacly ripple ran along
the edge, reached the corner and died away.- Fit 1: Friday the 15th October |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Worum's geht:
In einem Tierversuchslabor im englischen Lake District entkommen des nachts zwei Hunde, Snitter und Rowf, und finden nach einem Irrweg durch das Labor nach draußen. Vor den Menschen fürchten sie sich und haben auch nichts gutes zu erwarten - deshalb schlagen sie sich in die Wildnis und wollen wilde Tiere werden. Teilweise verbünden sie sich mit einem Fuchs, werden hin und wieder von Menschen gesehen, und vor allem durch den größeren Rowf gelingt es ihnen, das ein oder andere Schaf zu erlegen. Dies bringt ihnen keine Sympathien ein, und schnell steht die Presse auf dem Plan, um eine Geschichte über die Bestien im Lake District zu berichten. Als dann auch noch aufgedeckt wird, daß in dem Labor, durch das die Hunde geflohen sind, Versuche mit Pesterregern stattgefunden haben, wird zur Jagd geblasen... |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Warum's so Zur Übersetzung: Prinzipiell gelungen, aber die Dialekte und Wortspiele des Originals sind kaum ins Deutsche zu übertragen. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mehr Rezensionen lesen:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buch gemocht? Vielleicht gefällt dann auch... |
Krieg
der Käuze Wolfsaga |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fazit: Kein Kinderbuch und keine leichte Lektüre - aber vor der schriftstellerischen Leistung muß man den Hut ziehen. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
©mistkaeferl 2002-07. Es ist nicht gestattet, diese Seiten in fremden Framesets darzustellen oder Inhalte anderweitig zu veröffentlichen. Zum Impressum |