WATERSHIP DOWN

Anderer Meinung?

Dieses Buch für Bibliotheka Phantastika rezensieren:
Mitarbeiter gesucht

Berwertungsschlüssel:

5 Sterne = spitze
4 Sterne = gut
3 Sterne = geht so
2 Sterne = unbefriedigend
1 Stern = übel
Wertung: 5 von 5
1 Rezension
-The primroses were over. Toward the edge of the wood, where the ground became open and sloped down to an old fence and a brambly ditch beyond, only a few fading patches of pale yellow still showed among the dog's mercury and oak-tree roots.-
1, The Notice Board
Zyklus/Band -
Autor Richard Adams
Übersetzung Unten am Fluß
Erscheinungsjahr 1972
Verlag Avon
ISBN 0-380-00293-0
Subgenre Animal Fantasy
Seitenzahl 478
Probekapitel vorhanden (extern)
Worum's geht:
Eine düstere Prophezeiung eines der ihren wirft einen Schatten über ihren Lebensraum, und so ziehen einige junge Kaninchen heimlich aus dem Gehege, um eine neue Heimat zu finden. Hazel und sein prophetisch begabter Bruder Fiver versuchen einen Ort zu finden, an dem Kaninchen ungestört und gefahrlos leben können, doch die Reise ist beschwerlich und verlustreich. Als sie endlich angekommen sind, wird klar, daß sie etwas Wichtiges vergessen haben.
Und so versuchen sie, mit einem gefährlichen Plan weitere Kaninchen aus dem überfüllten Nachbargehege in ihre neue Heimat zu führen und diese zu verteidigen.

Warum's so gut ist:
Kaninchen als Protagonisten einer Handlung erscheinen langweilig - und trotzdem hat man hier ein Buch vorliegen, daß an Spannung kaum zu überbieten ist: Die letzten 200 Seiten lesen sich mitunter in einem Satz, sollte es auch bis in die frühen Morgenstunden dauern. Dieser Effekt entsteht aber nicht dadurch, daß sich die Kaninchen ganz un-kaninchenhaft verhalten, wie man vielleicht meinen könnte, sondern ist die Leistung eines Schriftstellers, der einen so brillianten Handlungsstrang erzählt, daß Kaninchen zu den spannendsten Lebewesen werden, die man sich vorstellen kann. Dabei bleibt ihre Perspektive immer stimmig: sie verhalten sich relativ natürlich und haben in der Regel keine Vorstellung von abstrakten Denkweisen. So kann zum Beispiel nur das klügste der Kaninchen die Idee verstehen, auf einem Brett den Fluß zu überqueren.
Eine epische Dimension erhält das Ganze durch eine gut ausgearbeitete Kaninchenmythologie und einer Sprache, die für Kaninchen wichtige Wörter umfaßt. Um an ihrer grausamen Umwelt als harmlose Tiere nicht zu verzweifeln, erzählen sich die Kaninchen Geschichten von ihrem eigenen Helden, El-arairah, dem Kaninchenfürsten, der mit Schläue und Schnelligkeit seine Feinde besiegt und ihre Kohlfelder plündert.
Natürlich darf man nicht vergessen, daß trotz aller Kaninchen der Exodus eines Volkes und die Suche nach einer Heimat ein zentrales menschliches Thema ist, das hier auf neue und zugleich einfache und beeindruckende Art dargestellt wird.
So wurde "Watership Down" auch riesiger Erfolg beschert: es wurde bereits Opfer mehrerer Verfilmungen und in mehr als 20 Sprachen übersetzt - es ist auch in Gegenden erschienen, wo man keine Kaninchen kennt, und findige Verleger sie einfach zu Wüstenspringmäusen mutieren ließen!
(rezensiert von: mistkaeferl)

Zur englischen Ausgabe: Enthält zwar viel unüblichen Wortschatz zu den Tieren und Pflanzen des Buches, aber den braucht man nicht, um die Geschichte genießen zu können; deshalb: für durchschnittliche Leser empfehlenswert.

Wertung
gesamt
Welt
Aufmachung
Sprache
Story
Karte
Personenglossar
Sachglossar
Hinweise zu Sprache/Aussprache
Illustrationen
Zeichnungen/Sonstiges

Buch gemocht? Vielleicht gefällt dann auch...

Wolfsaga
Tailchaser's Song/Traumjäger und Goldpfote

Fazit: Neue, unbekannte und spannende Welten entdecken - so sollte Fantasy sein.


©mistkaeferl 2002-07. Es ist nicht gestattet, diese Seiten in fremden Framesets darzustellen oder Inhalte anderweitig zu veröffentlichen. Zum Impressum