ENID BLYTON
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Enid Blyton arbeitet zunächst als Lehrerin und schrieb immer wieder Gedichte und kurze Erzählungen für Kinder, die sie in Zeitschriften veröffentlichen konnte. Sie gründete eine eigene Zeitschrift für Kinder, in der sie bald längere Fortsetzungsgeschichten schrieb. Diese waren der Grundstein für ihre Romane. (1897-1968)
keine Seite vorhanden
|
Jahr
|
Titel |
Zyklus
|
Übersetzung
|
| 1922 | Child Whispers | - | |
| 1923 | Real Fairies | - | |
| 1926 | The Wonderful Adventure | - | |
| 1937 |
Adventure of the Wishing Chair |
- | |
| 1938 | The Enchanted Wood The Secret Island Mr. Galliano's Circus |
Secret | Der Zauberwald Die verwegenen Vier reißen aus - |
| 1940 | The Children of Kidillin The Treasure Hunters The Secret of Spiggy Holes The Naughtiest Girl in the School |
Secret Naughtiest Girl |
- - Die verwegenen Vier bewähren sich Lissy will mit dem Kopf durch die Wand |
| 1941 | The Secret Mountain The Adventurous Four The Twins at St. Clare`s |
Secret Twins |
Die verwegenen Vier halten zusammen Die verwegenen Vier jagen die Waffenschmuggler Hanni und Nanni sind immer dagegen |
| 1942 | Five On A Treasure Island The O'Sullivan Twins The Naughtiest Girl Again The Magic Brush and Other Stories |
Famous Five Twins Naughtiest Girl |
Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel Hanni und Nanni schmieden neue Pläne Lissy schafft sich neue Freunde - |
| 1943 | The Mystery of the Burnt Cottage The Secret of Killimooin Summer Term at St Clare's Five go adventuring again Mischief at St. Rollos Smuggler Ben The Magic Faraway Tree The Folk of the Faraway Tree The Adventures of Scamp I'll tell You Another Story |
Mystery Secret Twins Famous Five |
Geheimnis um einen nächtlichen Brand Die verwegenen Vier auf heißer Spur Hanni und Nanni in neuen Abenteuern Fünf Freunde auf neuen Abenteuern Kuchenschlacht um Mitternacht Schmuggler Ben Der Wunderweltenbaum Die Wesen vom Wunderweltenbaum Unser Foxl ist der Held - |
| 1944 | The Island of Adventure The Second form at St Clare's Claudine at St Clare's Five run away together The Mystery of the Disappearing Cat |
Adventure Twins Twins Famous Five Secret |
Die Insel der Abenteuer Kein Spaß ohne Hanni und Nanni Lustige Streiche mit Hanni und Nanni Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren Geheimnis um eine siamesische Katze |
| 1945 | Fifth Formers at St Clare's Five go to Smuggler's top The Mystery of the Secret Room The Naughtiest Girl is a Monitor Hollow Tree House |
Twins Famous Five Secret Naughtiest Girl |
Fröhliche Tage für Hanni und Nanni Fünf Freunde auf Schmugglerjagd Geheimnis um ein verborgenes Zimmer Lissy als Klassensprecherin - |
| 1946 | Five go off in a caravan The Mystery of the Spiteful Letters The Castle of Adventure First Term at Malory Towers The Little White Duck Tales of Green Hedges |
Famous Five Secret Adventure Malory |
Fünf Freunde beim Wanderzirkus Geheimnis um eine giftige Feder Die Burg der Abenteuer Dolly sucht eine Freundin - - |
| 1947 | The Adventurous Four Again Five on Kirrin Island again The Mystery of the Missing Necklace The Valley of Adventure The Second Form at Malory Towers |
Famous Five Secret Adventure Malory |
Die Verwegenen Vier in großer Bedrängnis Fünf Freunde auf der Felseninsel Geheimnis um eine verschwundene Halskette Das Tal der Abenteuer Dolly - Wirbel in Klasse 2 |
| 1948 | Five go off to camp The Mystery of the Hidden House The Sea of Adventure Third Year at Malory Towers Six Cousins at Mistletoe Farm The Secret of Cliff Castle The Three Golliwogs The Little Girl at Capernaum |
Famous Five Secret Adventure Malory Six Cousins |
Fünf Freunde im Zeltlager The Mystery of the Hidden House Die See der Abenteuer Dolly - Ein Pferd im Internat Ungleiche Vögel, Ungleiche Nester, Unverhoffter Besuch Das Geheimnis der Klippenburg - - |
| 1949 | The Rockingdown Mystery Five get into trouble The Mystery of the Pantomine Cat The Mountain of Adventure The Upper Fourth at Malory Towers Six Cousins Again The Secret Seven |
Mystery Famous Five Secret Adventure Malory Six Cousins Seven |
Rätsel um das verlassene Haus Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten Geheimnis um eine Tasse Tee Der Berg der Abenteuer Dolly - Die Klassensprecherin Geheimnisse, Eine neue Heimat, Eine glückliche Zukunft Das ist die schwarze Sieben |
| 1950 | Five fall into adventure The Mystery of the Invisible Thief The Ship of Adventure In the Fifth at Malory Towers The Rilloby Fair Mystery Secret Seven Adventures The Wishing Chair Again |
Famous Five Secret Adventure Malory Mystery Seven |
Fünf Freunde helfen ihren Kameraden Geheimnis um einen unsichtbaren Dieb Das Schiff der Abenteuer Dollys großer Tag Rätsel um die grüne Hand Bravo, schwarze Sieben! Neue Abenteuer des Wunschstuhls |
| 1951 | Five on a Hike together The Mystery of the Vanished Prince Last Term at Malory Towers The Ring O'Bells Mystery Well Done, Secret Seven Up the Faraway Tree |
Famous Five Secret Malory Mystery Seven |
Fünf Freunde auf großer Fahrt Geheimnis um einen entführten Prinzen Dolly - Abschied von der Burg Rätsel um den unterirdischen Gang Geheimpolizei schwarze Sieben - |
| 1952 | Five have a wonderful time The Mystery of the Strange Bundle The Circus of Adventure The Rubadub Mystery Secret Seven on the Trail Here's the Naughtiest Girl Off with The Adventurous Four Again Down at the Farm |
Famous Five Secret Adventure Mystery Seven Naughtiest Girl |
Fünf Freunde als Retter in der Not Geheimnis um einen roten Schuh Der Zirkus der Abenteuer Rätsel um den geheimen Hafen Die schwarze Sieben auf der Fährte - - - |
| 1953 | The Secret of Moon Castle Five go down to the sea The Mystery of Holly Lane Go Ahead, Secret Seven Snowball the Pony |
Secret Famous Five Mystery Seven |
Die verwegenen Vier auf Geisterjagd Fünf Freunde im Alten Turm Geheimnis am Holungerweg Weiter so, schwarze Sieben! Unser liebes Pony |
| 1954 | Five go to Mystery Moor The Mystery of the Tally-Ho Cottage Good Work, Secret Seven |
Famous Five Secret Seven |
Fünf Freunde jagen die Entführer Geheimnis um ein gestohlenes Bild Gute Arbeit, schwarze Sieben! |
| 1955 | Five have plenty of fun The River of Adventure Secret Seven Win Through Enid Blyton's More Chimney Corner Stories My Third Enid Blyton Book |
Famous Five Adventure Seven |
Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber Der Fluß der Abenteuer Die schwarze Sieben schafft es! - - |
| 1956 | Five on a secret trail The Mystery of the Missing Man The Rat-a-Tat Mystery Three Cheers, Secret Seven Enid Blyton's Eighth Bedtime Book |
Famous Five Secret Mystery Seven |
Fünf Freunde wittern ein Geheimnis Geheimnis um einen Wohnwagen Rätsel um den wandelnden Schneemann Hoch, die schwarze Sieben! - |
| 1957 | Five go to Billycock Hill The Mystery of the Strange Messages Secret Seven Mystery |
Famous Five Secret Seven |
Fünf Freunde auf dem Leuchtturm Geheimnis um eine Efeuvilla Ein Geheimnis für die schwarze Sieben |
| 1958 | The Ragamuffin Mystery Puzzle for the Secret Seven |
Mystery Seven |
Rätsel um die verbotene Höhle Augen auf, schwarze Sieben! |
| 1959 | Five get into a fix Secret Seven Fireworks |
Famous Five Seven |
Fünf Freunde im Nebel Die schwarze Sieben jagt den Dieb |
| 1960 | Five on Finniston Farm Good old Secret Seven Dog Stories |
Famous Five Seven |
Fünf Freunde im Burgerverlies Alle Achtung, schwarze Sieben! - |
| 1961 | Five go to Demon's Rocks The Mystery of the Banshee Towers Shock for the Secret Seven The Four Cousins |
Famous Five Secret Seven |
Fünf Freunde und die wilde Jo Geheimnis um ein blaues Boot Aufgepaßt, schwarze Sieben - |
| 1962 | Five have a mystery to solve Look Out, Secret Seven |
Famous Five Seven |
Fünf Freunde und der Zauberer Wu Die schwarze Sieben übertrifft sich selbst |
| 1963 | Five are together again Fun for the Secret Seven Chimney Corner Stories |
Famous Five Seven |
Fünf Freunde machen eine Entdeckung Viel Spaß, schwarze Sieben - |
| 1965 | The Treasure Hunters | - | |
| 1969 | Naughty Amelia Jane | - | |
| 1972 | The Children of Cherry Tree Farm | - | |
| 1973 | Hurrah for the Circus | - | |
| Diese Bibliographie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. | |||