Jahr
|
Titel
|
Zyklus
|
Kooperation
|
Übersetzung
|
1972 |
The Tar-Aiym Krang |
Pip&Flinx |
|
Das Tar- Aiym Krang |
1973 |
Bloodhype |
Pip&Flinx |
|
Vorposten des Commonwealth |
1974 |
Dark Star
Luana
Star Trek Log 1
Star Trek Log 2
Icerigger
|
Star Trek
Star Trek
Icerigger |
|
Reiseziel: Ewigkeit
-
Todeszone Galaxis
Der Überlebende
Die Eissegler von Tran-ky-ky |
1975 |
Midworld
Star Trek Log 3
Star Trek Log 4
Star Trek Log 5
|
Commonwealth
Star Trek
Star Trek
Star Trek |
|
Die denkenden Wälder
Der Venus-Faktor
Gefahr im Delta-Dreieck
Ums nackte Leben |
1976 |
Star Trek Log 6
Star Trek Log 7
Star Trek Log 8
Star Wars: A New Hope |
Star Trek
Star Trek
Star Trek
Star Wars |
mit George Lucas |
Mordsache McCoy
Im Schatten schwarzer Sterne
Himmelfahrtskommando
- |
1977 |
With Friends Like These...
The End of the Matter
Orphan Star
Star Trek Log 9 |
Pip& Flinx
Pip&Flinx
Star Trek |
|
Meine galaktischen Freunde
Der Kollapsar
Der Waisenstern
Ein fataler Fehler |
1978 |
The Horror on the Beach
Star Trek Log 10
Splinter of the Mind's Eye |
Star Trek
Star Wars |
|
-
Die letzte Mission
Skywalkers Rückkehr |
1979 |
Mission to Moulokin
Alien
The Black Hole |
Icerigger
Alien
|
|
Die Moulokin- Mission
Alien
Das schwarze Loch |
1980 |
Walt Disney Animated Figures and Silly Symphonies
Cachalot |
Commonwealth |
|
-
Cachalot |
1981 |
Clash of Titans
Outland
The Thing |
|
|
Kampf der Titanen
Otuland
Das Ding aus einer anderen Welt |
1982 |
Nor Crystal Tears |
Commonwealth |
|
Auch keine Tränen aus Kristall |
1983 |
The Man Who Used the Universe
Krull
For Love of Mother Not
Spellsinger |
Pip&Flinx
Spellsinger |
|
Dunkle Mission
Krull
Flinx
Bannsänger |
1984 |
The I Inside
The Last Starfighter
Shadowkeep
Slipt
Starman
...Who Needs Enemies?
Voyage to the City of the Dead
The Hour of the Gate
The Day of the Dissonance
The Moment of the Magician |
Commonwealth
Spellsinger
Spellsinger
Spellsinger |
|
Colligatarch
Starfight
Das dunkle Land
El Magico
Starman
Schlangenaugen
Die Reise zur Stadt der Toten
Die Stunde des Tors
Der Tag der Dissonanz
Der Augenblick des Magiers |
1985 |
Pale Rider
Sentenced to Prism
The Paths of the Perambulator |
Commonwealth
Spellsinger |
|
Der namenlose Reiter
Prisma
Die Pfade des Wanderers |
1986 |
Into the Out Of
Aliens
The Time of the Transference |
Alien
Spellsinger |
|
Afrikas dunkles Herz
Aliens - Die Rückkehr
Die Zeit der Heimkehr |
1987 |
Glory Lane
The Deluge Drivers |
Icerigger |
|
Pfade des Ruhms
Die Fahrt der Slanderscree |
1988 |
Maori
Outer Heat
To the Vanishing Point
Flinx in Flux
Alien Nation |
Pip&Flinx
Alien Nation |
|
-
-
Der Highway ins Nichts
Long Tunnel
Spacecop L.A. |
1989 |
Codgerspace
Quozl |
|
|
-
- |
1990 |
Cyber Way
The Metrognome and Other Stories |
|
|
Der Cyberweg
Der Metrognom |
1991 |
Cat-A-Lyst
A Call to Arms |
Damned |
|
Katzenspiel
- |
1992 |
Alien 3
The False Mirror |
Alien
Damned |
|
Alien 3
- |
1993 |
Son of Spellsinger
The Spoils of War |
Spellsinger
Damned |
|
Der Sohn des Bannsängers
- |
1994 |
Greenthieves
Chorus Skating |
Spellsinger |
|
-
Die Entführung der Musik |
1995 |
Design for Great-Day
Montezuma Strip
The Dig
Life Form
Mid-Flinx
|
Pip&Flinx |
mit Eric F. Russell
mit Sean Clark |
-
-
The Dig: Das Rätsel von Cocytus
-
Der grüne Tod |
1996 |
Jed the Dead
Voyage of the Basset
Mad Amos
Dinotopia Lost |
Dinotopia |
|
-
-
-
Der Eroberer |
1997 |
The Hand of Dinotopia
The Howling Stones
Builder |
Dinotopia
Commonwealth
Marexx |
|
-
-
- |
1998 |
Parallelities
Into the Thinking Kingdoms
Carnivores of Light and Darkness |
Catechist
Catechist |
|
-
Die gefangene Zeit
Der Geist des Speers |
1999 |
Phylogenesis |
Commonwealth |
|
Der Außenseiter |
2000 |
A Triumph of Souls
Dirge |
Catechist
Commonwealth |
|
Die Kälte des Schwerts
Klagelied der Sterne |
2001 |
Interlopers
Kingdoms of Light
Primal Shadows
Reunion |
Pip&Flinx |
|
Herr der Plagen
Am Ende des Regenbogens
-
Die Echsenwelt |
2002 |
The Mocking Program
Impossible Places
The Approaching Storm
Diuturnity's Dawn |
Star Wars
Commonwealth |
|
-
-
-
Das Dorn-Projekt
|
2003 |
Flinx's Folly
Drowning World |
Pip&Flinx
Commonwealth |
|
Die Stimme des Nichts
- |
2004 |
The Chronicles of Riddick
Sliding Scales
Lost and Found |
Pip&Flinx
Taken |
|
-
-
Safari |
2005 |
Running From The Deity
The Light-Years Beneath my Feet |
Pip&Flinx
Taken |
|
-
Kriegsrat |
2006 |
Sagramanda
Trouble Magnet
The Candle of Distant Earth |
Pip&Flinx
Taken |
|
-
-
Beutejagd |
2007 |
Transformers: Ghosts of Yesterday
Patrimony |
Pip&Flinx |
|
-
- |
2008 |
Exceptions to Reality
Quofum |
Commonwealth |
|
-
- |
|
|
|
Diese Bibliographie erhebt keinen Anspruch
auf Vollständigkeit. |