 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
|
|||
| Berwertungsschlüssel: 5 Sterne = spitze 4 Sterne = gut 3 Sterne = geht so 2 Sterne = unbefriedigend 1 Stern = übel |
|||
2 Rezensionen
Ohne Furcht und Tadel
| Zyklus/Band | - |
| Autor | Neil Gaiman |
| Original | Smoke and Mirrors |
| Erscheinungsjahr | 1998, dt. 2001 |
| Verlag | Heyne |
| ISBN | 3-453-17798-3 |
| Subgenre | Phantastik |
| Seitenzahl | 368 |
| Probekapitel | - |
Dies ist eine Kurzgeschichten-Sammlung über mehrere Jahre hinweg, die eine bunte Mischung aus Erzähl-Gedichten, etwas längeren Texten und Kürzestgeschichten enthält. Allen gemein ist ein Ausflug in das Skurrile im Alltag, ins Mysteriöse und Phantastische.
Die Themen reichen von der Gralssuche, über den Kampf mit dem Teufel und Monstern über Zauberkünstler bis hin zu Werwölfen und Engeln.
Warum's so 
gut
ist:
Über eine meisterhafte Einleitung, in der Gaiman über die Entstehungsgeschichte
der einzelnen Geschichten berichtet, sind die Einzeltexte miteinander
verbunden. Der Autor gewährt hierbei Einblicke in sein schriftstellerisches
Schaffen, zumindest so weit, wie er es darstellen will. Die Geschichten
sind alle höchst unterschiedlich in Erzählton und Thema, wenn
auch einige nach einem sich sehr ähnelnden Muster ablaufen - ein
beliebtes Thema ist hier die Ertragen eines schrecklichen Schicksals an
eines anderen Stelle. Auch findet man viele Anklänge an andere Werke
von Gaiman, und man merkt deutlich, daß er sich gewisse Gedanken
immer wieder bearbeitet.
Der immer deutlich vorhandene Horror-Aspekt läuft meistens weniger
auf blankes, blutiges Entsetzen hinaus, sondern wirkt etwas subtiler,
durch Überraschungen, die in offenmundigem Staunen enden. Wer gediegenen
Grusel mit guten, unverbrauchten Ideen sucht, wird in dieser Sammlung
sicher fündig.
In einigen Geschichten treten auch starke sexuelle Aspekte auf, die immer
sehr eindeutig aus männlichen Träumen und Ängsten erwachsen
scheinen.
Besonders gelungen ist die erste Geschichte, Ohne Furcht und Tadel,
über den Gralfund, durch gut durchdachte Details und skurrile Ideen
sticht die Engelsgeschichte Mondmysterien heraus - und ein besonderes
Erlebnis für Liebhaber des Phantastischen ist sicherlich die Abschlußgeschichte
Schnee, Glas, Äpfel, eine neue Variante eines bekannten Märchens,
die dieses in neuem Licht erscheinen und eine Atmosphäre entstehen
läßt, in der man am liebsten einen ganzen Roman lesen möchte.
(rezensiert von: mistkaeferl)
Zur Übersetzung: Prinzipiell ganz in Ordnung, wobei vor allem
die Gedichte im Original mehr Sprachqualität aufweisen, ansonsten
ist das Titelbild zu bemängeln, das mit dem Inhalt der Geschichte
Die Messerkönigin nicht viel zu tun hat. (übersetzt von
Ingrid Krane-Müschen)
|
||||||||||||
|
Buch gemocht? Vielleicht gefällt dann auch...
Fool on the Hill/Fool
on the Hill (Übersetzung)
Outside the Dog Museum/Vor dem Hundemuseum
Fazit: Kurzgeschichtensammlung voll skurriler Ideen, grusliger Überraschungen und mit ein paar wahren Perlen.
weitere Rezensionen:
Die Messerkönigin:
Warum's so
gut ist: Das große Manko dieses Buches sind die Erzählgedichte, die im Deutschen ihre Wirkung verfehlen. Der Rhythmus der Gedichte sollte das unheimliche Geschehen unterstreichen, so ähnlich, wie Filmmusik in einem Krimi die Spannung erhöht. Dies wird hier aber nicht erreicht. Der Lesefluß wird zusätzlich dadurch gestört, daß die Verszeilen länger sind als die Buchzeilen, so daß einzelne Wörter und ganze Satzteile in Klammern unter die Zeile gesetzt worden sind, zu der sie eigentlich gehören. So sollte man mit Gedichten nicht umgehen, man hätte eben eine kleinere Schrift wählen müssen.
Ansonsten sind die Geschichten unterhaltsam und originell. Sie bieten sogar Lebenshilfe: Wollten Sie sich schon immer eine Katze anschaffen, aber einer Ihrer Mitbewohner war dagegen? Geben Sie ihm "Der Preis" zu lesen und der bisherige Katzenfeind wird auch gegen ein ganzes Rudel Katzen im Haus nichts mehr einzuwenden haben. Und falls Sie gerade überlegen, ob Sie einem unliebsamen Mitmenschen nicht doch einen Killer auf den Hals hetzen sollen, lesen sie "Im Dutzend billiger". Diese Geschichte wird Ihnen helfen eine Entscheidung zu treffen.
Der Humor kommt auch nicht zu kurz. "Der Goldfischteich und andere Geschichten" lüftet auf amüsante Weise das Geheimnis, wer bei John Belushi war als dieser an einer Überdosis Drogen starb.
Ein durchaus lesenswertes Buch, in dem jeder seine Lieblingsgeschichte finden dürfte.
(rezensiert von: Top Dollar)