 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
|
|||
| Berwertungsschlüssel: 5 Sterne = spitze 4 Sterne = gut 3 Sterne = geht so 2 Sterne = unbefriedigend 1 Stern = übel |
|||
1 Rezension
Geisterstunde
| Zyklus/Band | - |
| Autor | Roald Dahl |
| Original | The BFG |
| Erscheinungsjahr | 1982, dt. 1984 |
| Verlag | Rowohlt |
| ISBN | 3-449-20582-3 |
| Subgenre | Children's Fantasy |
| Seitenzahl | 243 |
| Probekapitel | - |
Das Waisenkind Sophiechen beobachtet eines Nachts im Waisenhaus eine seltsame Szene: Ein Riese mit großen Ohren bläst mit einer Trompete in ein Kinderzimmer. Schlimmerweise bemerkt er, daß er beobachtet wurde und nimmt Sophiechen mit ins Land der Riesen. Dort muß Sophiechen Schreckliches entdecken: Während sie mit dem GuRie, dem Guten Riesen unterwegs ist, sind die andereren neun Riesen weniger nett: Jede Nacht ziehen sie auf der Suche nach Menschenfleisch aus und schlagen sich den Bauch voll. Sophiechen ist klar, daß etwas geschehen muß, doch was soll ein kleines Mädchen gegen riesige Monster ausrichten?
Warum's so 
gut
ist:
Dieses Kinderbuch, voll mit dem hintergründigen Roald-Dahl-Humor,
kann durchaus auch für Erwachsene interessant sein. Die spannende
und unterhaltsame Geschichte des mutigen Waisenmädchens zeichnet
sich vor allem durch die genialen Wortspiele aus: Die Riesen können
nämlich allesamt mehr schlecht als recht sprechen, und das Kind betätigt
sich als Lehrer des großen GuRie, indem es immer wieder seine Fehler
verbessert. Dennoch verbreitet dieses Buch keine Moral und will auch sicherlich
Kinder nicht zu irgendetwas bringen. Vielmehr scheint Dahl sein Geschichte
absolut der Denkweise von Kindern angepaßt zu haben und weiß
auch genau, wo die Grenzen liegen: Angenehmes Gruseln ist garantiert,
Angstvorstellungen dagegen nicht.
Eine schöne gute-Laune-Geschichte, die sehr nett zu lesen ist.
(rezensiert von: mistkaeferl)
Zur Übersetzung: Das Buch ist sicherlich im Original schöner
(vgl. GuRie vs. BFG), dennoch ist die Übersetzung in weiten Teilen
gelungen. (übersetzt von Adam Quidam)
|
||||||||||||
|
Buch gemocht? Vielleicht gefällt dann auch...
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Roverandom/Roverandom (Übersetzung)
Fazit: Lustige und liebevoll realisierte Geschichte, die vielleicht nicht nur Kindern gefällt.