 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
|
|||
| Berwertungsschlüssel: 5 Sterne = spitze 4 Sterne = gut 3 Sterne = geht so 2 Sterne = unbefriedigend 1 Stern = übel |
|||
1 Rezension
1
| Zyklus/Band | - |
| Autor | Paul Auster |
| Original | Timbuktu |
| Erscheinungsjahr | 1999 |
| Verlag | Rowohlt |
| ISBN | 3-498-00053-5 |
| Subgenre | Animal Fantasy |
| Seitenzahl | 190 |
| Probekapitel | - |
Mr. Bones, der jahrelang sein Herrchen, den Penner Willy Christmas, begleitet hat, ist plötzlich auf sich allein gestellt, als Willy das Zeitliche segnet. Doch hat er Mr. Bones von Timbuktu erzählt, der Welt jenseits dem Tod, und es ist Mr. Bones' Wunsch, dieses Timbuktu zu finden und wieder mit Willy zusammen zu sein.
So irrt der Hund durch die Vorstädte und niemand will die Promenadenmischung haben - aber von Willy hat er gelernt, sich durchzuschlagen.
Warum's so 
gut
ist:
Anders als bei den meisten Tiergeschichten, liegt hier der Fokus nicht
so sehr darauf, den Hund möglichst realistisch und natürlich
darzustellen, sondern eher durch ihn einen etwas distanzierten Blick auf
die Gesellschaft - in diesem Falle vor allem das Dasein eines Obdachlosen,
egal ob Hund oder Mensch, zu werfen. Mr. Bones hat von seinem Herrchen
wohl eine philsophische Ader abgekupfert, und referiert immer seine Sicht
der Dinge, die menschlich, aber doch nicht ganz menschlich erscheint.
So nimmt er sein Schicksal vielmehr als gegeben an und die Dinge hin,
wie sie kommen, lediglich das kommentieren läßt er sich nicht
nehmen. Dadurch entsteht ein angenehmer Erzählton, der die Geschichte
zwar sehr bewegend erscheinen läßt, aber nicht ins Rührselige
abrutscht.
In Rückblenden erfährt man einiges über Willy Christmas,
den Penner mit den schriftstellerischen Ambitionen; trotzdem ist die Haupthandlung
immer bei Mr. Bones. Der Hund wächst einem natürlich über
die Seiten ans Herz, und die Geschichte ist natürlich kein Märchen
- sondern düster und nicht wohlmeinend mit dem alten Tier. Es hinterläßt
leider eine recht deprimierende Stimmung, wenn es Mr. Bones andauernd
nur schlecht geht, und selbst seine guten Momente sich nur durch ihre
kurze Dauer auszeichnen. Seine ambitionierte Suche nach der jenseitigen
Welt wird von der Frage getrübt, ob dort überhaupt Haustiere
erlaubt seien, und deshalb ist nicht einmal diese Erlösung eine sichere.
Die traurigen Abenteuer eines Hundes, der sich in den Schattenseiten der
menschlichen Gesellschaft durchschlagen muß, sind zwar stellenweise
durchaus witzig, und seine Kommentare sehr unterhaltend zu lesen - trotz
dieses durchgehenden hündischen Monologes kommt dank Paul Austers
hier wunderbar schnoddrigen Sprache und seinem Erzähltalent niemals
Langeweile auf -, dennoch überwiegen die düsteren Momente, die
gerade für einen Hundeliebhaber mitunter schwer zu ertragen sind.
(rezensiert von: mistkaeferl)
zur Übersetzung: übersetzt von Peter Torberg
|
||||||||||||
|
Buch gemocht? Vielleicht gefällt dann auch...
Krieg der Käuze
Fazit: Eine Reise mit einem philosophierenden, obdachlosen Hund - nett, klug und sehr traurig.