JULES VERNE
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Er beschloss, sich mit dem Studium des technischen Wissens seiner Zeit auseinanderzusetzen.
Nach einiger Zeit dann die Erklärung: ,,Ich werde einen Roman in einer völlig neuen Form schreiben!" 1863 erschien sein erstes Buch und Verne gelangte über Nacht zu Weltruhm.
Vierzig Jahre lang folgten von nun an fast regelmäßig Jahr für Jahr zwei weitere Bücher. (1828-1005)
www.j-verne.de bietet einen detailierten Überblick über Vernes Werke und auch über entsprechende Verfilmungen.
|
Jahr
|
Titel |
Übersetzung
|
| 1863 | Cinq semaines en ballon | Fünf Wochen im Ballon |
| 1864 | Voyage au centre de la Terre | Die Reise zum Mittelpunkt der Erde |
| 1865 | De la Terre à la Lune | Von der Erde zum Mond |
| 1866 |
Voyages et aventures du capitaine Hatteras |
Reisen und Abenteuer des Kapitän Hatteras |
| 1867 | Les Enfants du capitaine Grant | Die Kinder des Kapitän Grant |
| 1870 | Vingt mille lieues sous les mers Autour de la Lune |
20
000 Meilen unter dem Meer Reise um den Mond |
| 1871 | Une ville flottante Les Forceurs de blocus |
Eine schwimmende Stadt Die Blockadebrecher |
| 1872 | Aventures de trois Russes et de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe | Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer in Südafrika |
| 1873 | Le Pays des Fourrures Le Tour du monde en quatre-vingts jours |
Das Land der Pelze Reise um die Welt in 80 Tagen |
| 1874 | Le Docteur Ox | Doctor Ox |
| 1875 | L'Ile mystérieuse Le Chancellor Une ville idéale |
Die geheimnisvolle Insel Der Chancellor Une ville idéale |
| 1876 | Michel Strogoff | Der Kurier des Zaren |
| 1877 | Voyages et aventures à travers le monde solaire Les Indes noires |
Reise durch das Sonnensystem Die Stadt unter der Erde (Schwarz-Indien) |
| 1878 | Un capitaine de quinze ans | Ein Kapitän von 15 Jahren |
| 1879 | Les Cinq millions de la Bégum Les Tribulations d'un Chinois en Chine |
Die 500 Millionen der Begum Die Leiden eines Chinesen in China |
| 1880 | La Maison à vapeur | Der Stahlelefant |
| 1881 | La Jangada | Die Jangada |
| 1882 | L'Ecole des Robinsons Le Rayon vert |
Die Schule der Robinsons Der grüne Strahl |
| 1883 | Kéraban-le-Têtu | Keraban der Starrkopf |
| 1884 | L'Archipel en feu | Der Archipel in Flammen |
| 1885 | Mathias Sandorf | Mathias Sandorf |
| 1886 | Robur-le-Conquérant Un billet de loterie |
Robur der Eroberer Ein Lotterielos |
| 1887 | Nord contre Sud Le Chemin de France |
Nord gegen Süd - |
| 1888 | Deux Ans de vancances | Zwei Jahre Ferien |
| 1889 | Famille-sans-Nom Sans dessus dessous |
Familie ohne Namen Kein Durcheinander |
| 1890 | César Cascabel | Cäsar Cascabel |
| 1891 | Mistress Branican | Mistress Branican |
| 1892 | Le Château des Carpathes Claudius Bombarnac |
Das Karpathenschloss Claudius Bombarnac. Das Notizbuch eines Reporters |
| 1893 | P'tit-Bonhomme | Der Findling |
| 1894 | Les Mirifiques Aventures de maître Antifer | Meister Antifers wunderbare Abenteuer |
| 1895 | L'Île à Hélice | Die Propellerinsel (Die Insel der Milliardäre) |
| 1896 | Face au drapeau Clovis Dardentor |
Die Erfindung des Verderbens Clovis Dardentor |
| 1897 | Le Sphinx des glaces | Die Eissphinx |
| 1898 | Le Superbe Orénoque | Der stolze Orinoco |
| 1899 | Le Testament d'un excentrique | Das Testament eines Exzentrikers |
| 1900 |
Seconde patrie |
Das zweite Vaterland |
| 1901 | Le Village aérien Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin |
Das Dorf in den Lüften Die Erzählungen von Jean-Marie Cabidoulin |
| 1902 |
Les Frères Kip |
Die Gebrüder Kip |
| 1903 |
Bourses de voyage |
Reisestipendien |
| 1904 | Un drame en Livonie Maître du monde |
Ein Drama in Livland Der Herr der Welt |
| 1905 |
L'Invasion de la mer |
Der Einbruch des Meeres Der Leuchtturm am Ende des Meeres |
| 1906 |
Le Volcan d'or (Le Klondyke) |
Der Goldvulkan |
| 1908 |
La Chasse au météore |
Die Jagd nach dem Meteor Der Donaupilot |
| 1909 |
Les Naufragés du "Jonathan" |
Die Schiffbrüchigen der 'Jonathan' |
| 1910 | Le Secret de Wilhelm Storitz | Wilhelm Storitz' Geheimnis |
| 1919 |
Hier et demain |
Gestern und morgen |
| 1989 |
Voyage à reculons en Angleterre et Écosse |
Reise mit Hindernissen nach England und Schottland |
| 1991 |
L`Oncle Robinson |
Onkel Robinson |
| 1994 |
Paris au XXe siécle |
Paris im 20. Jahrhundert |
| Diese Bibliographie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. | ||