POUL ANDERSON
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
keine Seite vorhanden
|
Jahr
|
Titel |
Zyklus
|
Kooperation
|
Übersetzung
|
| 1952 | Vault of the Ages | - | ||
| 1953 | The War of Two Worlds | Der Zweiwelten-Krieg | ||
| 1954 | The Broken Sword Brainwave |
Das zerbrochene
Schwert - |
||
| 1955 |
No World of Their Own |
Die Menschheit sucht Asyl | ||
| 1956 | Planet of No Return Star Ways |
Psychotechnic League |
- - |
|
| 1957 | Earthman's Burden | Hoka | mit G. Dickinson | - |
| 1958 | War of the Wing-Men The Snows of Ganymede |
Polesotechnic League Psychotechnic League |
Die Rasse der Flügelmenschen - |
|
| 1959 |
Perish by the Sword |
Psychotechnic League Flandry |
Das dürstende Schwert Feind aus dem All - - |
|
| 1960 | The High Crusade The Golden Slave Rogue Sword Murder in Black Letter Earthman, Go Home! |
Flandry |
Kreuzzug nach fremden Sternen - - - Ermenschen unerwünscht |
|
| 1961 | Orbit Unlimited Twilight World Mayday Orbit Guardians of Time Three Hearts and Three Lions Strangers from Earth |
Flandry Time Patrol Holger Danske |
- - - Zeitpatrouille Dreiherz - |
|
| 1962 | After Doomsday The Makeshift Rocket Murder Bound |
- - - |
||
| 1963 | Shield Let the Spacemen Beware! |
Flandry |
- Raumfahrer, Vorsicht! |
|
| 1964 | Three Worlds to Conquer | - | ||
| 1965 | The Corridors of Time The Star Fox Agent of the Terran Empire Flandry of Terra Time and Stars |
Flandry Flandry |
Korridore der Zeit - Dominic Flandry, Spion im All - Die Zeit und die Sterne |
|
| 1966 | World Without Stars The Fox, the Dog, and the Griffin Trader to the Stars Ensign Flandry The Rebel Worlds |
Polesotechnic League Flandry Flandry |
Welt ohne Sterne - Der Sternenhändler - Rebellenwelt |
|
| 1967 | The Trouble Twisters | Polesotechnic League | Die Friedensstifer | |
| 1968 | The Horn of Time Is There Life on Other Worlds? |
Das Horn der Zeit Gibt es Leben auf anderen Welten |
||
| 1969 | Infinite Voyage Beyond the Beyond Seven Conquests Satan's World |
Polesotechnic League |
- - - Satans Welt |
|
| 1970 | Tau Zero A Circus of Hells Tales of the Flying Mountains |
Flandry |
- Höllenzirkus Die fliegenden Berge |
|
| 1971 | The Byworlder Operation Chaos |
Der Außenweltler - |
||
| 1972 | There Will Be Time The Day the Sun Stood Still Unman and Other Novellas |
Die Zeit wird kommen - - |
||
| 1973 | The People of the Wind Hrolf Kraki's Saga The Queen of Air and Darkness The Merman`s Children (Novelette) |
- Hrolf Krakis Saga - Kinder des Wassermanns |
||
| 1974 | Fire Time The Worlds of Poul Anderson Inheritors of the Earth The Day of Their Return A Knight of Ghosts and Shadows A Midsummer Tempest The Many Worlds of Poul Anderson |
Flandry Flandry Holger Danske |
mit G. Eklund |
Zeit des Feuers - - - - Ein Mittsommernachts-Sturm - |
| 1975 | Homeward and Beyond Star Prince Charlie |
mit G. Dickinson |
- - |
|
| 1976 | The Winter of the World Homebrew The Best of Poul Anderson |
- - - |
||
| 1977 | Mirkheim | Polesotechnic League | Mirkheim | |
| 1978 | Two Worlds The Avatar The Earth Book of Stormgate |
Polesotechnic League |
- Das Avatar Das Erbuch von Sturmtor |
|
| 1979 | The Merman`s Children The Demon of Scattery A Stone in Heaven |
Flandry |
mit M. Broxon |
Kinder des Wassermanns Die Schlange von Scattery - |
| 1980 | The Devil`s Game Method of Holding the Three Ones The Golden Horn The Road of the Sea Horse The Sign of the Raven Conan the Rebel |
Last Viking Last Viking Last Viking Conan |
mit K. Anderson mit K. Anderson mit K. Anderson |
- - Das goldene Horn Die Walroß-Straße Das Zeichen des Raben Conan der Rebel |
| 1981 | Winners Conqests Fantasy Explorations The Dark Between the Star |
- - - - - |
||
| 1982 | The Gods Laughed New America Maurai and Kith Cold Victory Starship |
Psychotechnic League Psychotechnic League |
- - - Kalter Sieg Der Psychotechnik-Bund |
|
| 1983 | Orion Shall Rise Conflict Hoka! Hoka! Hoka! Hoka! The Long Night Time Patrolman Operation Otherworld |
Hoka Hoka Flandry Time Patrol |
mit G. Dickinson mit G. Dickinson |
Orion wird sich erheben - - - - - - |
| 1984 | Berserker Base The Unicorn Trade Past Times |
mit Co-Autoren mit K. Anderson |
- - - |
|
| 1985 | The Game of Empire Dialogue with Darkness |
Flandry |
- - |
|
| 1986 | No Truce With Kings Roma Mater |
King of Ys |
mit K. Anderson |
- - |
| 1987 | Gallicenae | King of Ys | mit K. Anderson | - |
| 1988 | The Year of the Ransom Dahot The Dog and the Wolf |
Time Patrol King of Ys King of Ys |
mit K. Anderson mit K. Anderson |
- - - |
| 1989 | The Boat of a Million Years The Saturn Game Space Folk |
Das letzte Raumschif - - |
||
| 1990 | Inconstant Star The Shield of Time Bat-21 |
Time Patrol |
mit W. Anderson |
- Das Schild der Zeit - |
| 1991 | Kinship with the Stars Alight in the Void How to Build a Planet The Longest Voyage Losers' Night |
mit S. W. Gillett |
- - - Die längste Reise - |
|
| 1992 | Harvest of Stars The Armies of Elfland |
Harvest of Stars |
Sternengeist - |
|
| 1994 | The Stars Are Also Fire | Harvest of Stars | Sternenfeuer | |
| 1995 | Harvest of Fire | Harvest of Stars | Sternennebel | |
| 1996 | All One Universe | - | ||
| 1997 | The Fleet of Stars War of the Gods |
Harvest of Stars Hadding |
- Krieg der Götter |
|
| 1998 | Starfarers | Weltenwanderer | ||
| 1999 | Operation Luna | - | ||
| 2000 | Hokas Pokas Genesis |
Hoka |
mit G. Dickinson |
- Genesis |
| 2001 | Mother of Kings | - | ||
| 2002 | Going for Infinity | - | ||
| 2003 | For Love and Glory | - | ||
| Diese Bibliographie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. | ||||